Monique Parent et Charlie Laine sont des collègues